setting up перевод

• сущ. наладка (регулировка)
  синоним: adjustment устанавливать установка

• setting:    1) оправа Ex: gold setting золотая оправа Ex: the setting of a jewel оправа драгоценого камня2) окружение, окружающая обстановка Ex: romantic setting романтическая обстановка Ex: to choose a setting
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• setting-up:    1) _тех. сборка, монтаж
• manual setting-up area:    зона ручной загрузки (деталей)
• setting-up area:    1) участок наладки 2) машиностр. участок установки заготовок (на спутники) 3) участок загрузки-разгрузки (деталей)
• setting-up call:    установление соединения
• setting-up cost:    учет = set-up cost
• setting-up exercises:    1) _спорт. зарядка
• setting-up of machine-tool:    наладка станка
• setting-up piece:    = setting piece
• setting-up procedures:    подготовка (прибора) к работе (настройка, установка заданных пределов измерения)
• setting-up surface:    = setting surface
• setting-up time:    время, необходимое для приведения передвижной буровой установки в рабочее положение (после перемещения её на новую точку)
• time of setting up:    время установления соединения
• by setting:    полагая

• If there are parent or child sites, Site Control Manager interacts with other services to send the site settings up or down the hierarchy.
  Если имеются родительские или дочерние сайты, диспетчер управления сайтом взаимодействует с другими службами, чтобы отправить параметры сайта вверх или вниз по иерархии.